SEO et contenu

Publier mon site hébergé en turc et en anglais avec hreflang, sitemaps par langue et llms.txt

Ajoute une version anglaise d'un site statique sous /en/ : URL par langue, hreflang et x-default, og:locale et langue du schema par langue, sélecteur de langue statique, sitemaps et llms.txt par langue. Vérifie l'appariement et la qualité des traductions avec un script et mesure chaque page sur deux appareils.

Quand l'utiliser

Lorsque votre site n'existe que dans une langue et que vous voulez ajouter une version anglaise que Google et les assistants IA associent correctement à l'original.

Ce que vous obtenez

Un site bilingue publié sous /en/ avec hreflang, sitemaps par langue, llms.txt, sélecteur de langue, contrôle de l'appariement des traductions et un tableau de vitesse pour chaque page dans les deux langues.

Modifie-t-il quelque chose dans mon compte ?

Seulement avec votre accord. L'assistant montre d'abord un aperçu de chaque modification et attend votre feu vert.

Fonctionne avec

SEO Intelligence, Search Console

À compléter avant l'envoi

[adresse du site][public, par exemple touristes étrangers][nom de marque, noms de produits, noms de lieux][turc ou anglais]["tr-TR", "en"][propriété Search Console]
Mon site [adresse du site] sur mon serveur Opus Growth n'existe pour l'instant qu'en turc. Je veux que tu ajoutes une version anglaise et que tu configures les deux langues pour que les moteurs de recherche et les assistants IA les associent correctement. Public de la version anglaise : [public, par exemple touristes étrangers]. Noms qui ne sont jamais traduits : [nom de marque, noms de produits, noms de lieux]. La langue que voit par défaut un visiteur venu d'ailleurs (x-default) : [turc ou anglais]. 1. Cartographie l'existant. Lis site_seo_guide, liste les pages avec site_list_files et note la version de restauration avec site_versions. Propose une adresse anglaise pour chaque page turque et montre le tableau de correspondance : le turc reste à la racine (/, /hizmetler/), l'anglais va sous /en/ (/en/, /en/services/). Écris les adresses en mots anglais, en minuscules, sous forme de répertoires se terminant par une barre oblique. Ne modifie pas les adresses turques existantes ; si l'une d'elles doit changer, redirige-la en 301 avec site_redirects. Attends mon approbation. 2. Traduction. Rédige chaque page en anglais de façon à ce qu'elle se lise naturellement pour le public, en traduisant le sens plutôt que phrase par phrase. Garde exactement les mêmes données telles que numéros de téléphone, adresses, prix et horaires, et n'ajoute aucune nouvelle affirmation. Titres de 50 à 60 caractères, descriptions de 140 à 160, uniques dans chaque langue. Les deux langues ont le même nombre de sections. Chaque page anglaise a `<html lang="en">` et répond directement à la question dans son premier paragraphe. 3. Configuration. Ajoute un bloc `locales.en` à assets/site.config.js : prefix "/en/", hreflang "en", ogLocale "en_US", la description anglaise de l'entreprise, le menu anglais, l'appel à l'action, la note de pied de page et les textes d'interface (aller au contenu, menu, pages, contact). Dans un bloc `i18n`, indique la langue de la racine, la langue x-default, les paires d'adresses turques et anglaises, les mots jamais traduits (keepWords) et un glossaire de termes. 4. Écris un script i18n-stamp.mjs et place-le à la racine du site. Ses missions : 1. Imprimer sur chaque page, entre `<!-- i18n:start -->` et `<!-- i18n:end -->`, des balises absolues `<link rel="alternate" hreflang="tr-TR">`, `hreflang="en"` et `hreflang="x-default"`. 2. Dans le bloc imprimé par seo-stamp.mjs, définir og:locale sur en_US sur les pages anglaises, ajouter l'autre langue comme og:locale:alternate dans les deux langues, définir l'inLanguage du nœud WebSite sur ["tr-TR", "en"] et remplacer la description du nœud de l'entreprise par la description anglaise sur les pages anglaises. 3. Produire sitemap-tr.xml et sitemap-en.xml avec des alternates xhtml:link pour chaque adresse et la vraie date de modification du fichier comme lastmod, et transformer sitemap.xml en sitemapindex pointant vers les deux. 4. Vérifier la traduction et quitter avec un code non nul en cas d'erreur : une page sans pendant, un html lang qui ne correspond pas au dossier, un numéro de téléphone ou un long numéro différent dans les deux langues ; en avertissements, un nombre différent de h2, h3, images ou éléments de FAQ dans les deux langues, des mots à caractères turcs dans le texte anglais hors keepWords, et des termes du glossaire non utilisés. Le nœud WebPage propre à chaque page porte la langue de cette page comme inLanguage. seo-check.mjs n'exempte que la page d'accueil racine de l'exigence de BreadcrumbList, donc ajoute un BreadcrumbList à un seul élément à la page d'accueil /en/. 5. Sélecteur de langue. Le script chrome-stamp.mjs, qui imprime le menu et le pied de page en HTML statique, donne aux pages sous /en/ le menu et les textes d'interface de locales.en, et construit le sélecteur de langue à partir des balises hreflang de la page, de sorte que chaque page renvoie vers SON PROPRE équivalent dans l'autre langue, et non vers la page d'accueil. Chaque lien de langue porte les attributs hreflang et lang et une zone de toucher d'au moins 44 pixels. Ne choisis pas la langue par une redirection fondée sur la langue du navigateur. 6. llms.txt. Écris le /llms.txt turc à la racine et la version anglaise à /en/llms.txt ; chacun donne un résumé court et exact du site, la liste des pages dans sa propre langue et les coordonnées, et renvoie vers l'autre. robots.txt reste ouvert aux robots d'IA et ne pointe que vers l'index sitemap.xml. 7. Ordre d'exécution après chaque modification : `node seo-stamp.mjs`, `node i18n-stamp.mjs`, `node chrome-stamp.mjs`, la compilation Tailwind, puis `node seo-check.mjs`, `node design-check.mjs`, `npx --yes html-validate "**/*.html"`. seo-stamp réécrit son propre bloc à chaque exécution, donc i18n-stamp doit TOUJOURS s'exécuter après lui. Si le site tourne encore sur le CDN Tailwind Play et des polices tierces, passe d'abord à du CSS compilé et à des polices auto-hébergées. 8. Mesure. core_web_vitals sur mobile et ordinateur pour chaque page dans les deux langues ; seo_audit pour les deux versions de la page d'accueil. Ouvre les pages d'accueil turque et anglaise avec site_preview en 360, 390, 768 et 1440 pixels de large ; les titres anglais sont souvent plus longs, donc cherche attentivement les débordements. Critères : performance mobile d'au moins 95 et les trois autres scores à 100 ; zéro erreur de seo-check, i18n-stamp et html-validate. 9. Après la publication. Confirme les balises hreflang et le sélecteur de langue sur la page d'accueil /en/ avec site_read_url. Si ma propriété Search Console est [propriété Search Console], soumets sitemap.xml avec gsc_submit_sitemap et vérifie la page d'accueil /en/ avec gsc_url_inspect. Sortie : le tableau de correspondance des adresses turques et anglaises, un tableau des scores par page et par langue, le résultat des vérifications d'i18n-stamp, les avertissements de traduction restants et la liste des phrases que je devrais relire.

Exemple de résultat

Un exemple du résultat de ce prompt. Sa structure provient de la sortie réelle des outils ; les chiffres et les noms sont fictifs.

Exemple de résultat (sur un site de démonstration fictif ; l'entreprise est fictive, les scores ont bien été mesurés sur cette démo)

Un site de maison d'hôtes fictive, Liman Taş Ev, a été configuré avec le turc à la racine et l'anglais sous /en/, l'anglais étant défini comme x-default.

TurcAnglais
//en/
/odalar//en/rooms/
/konum//en/location/
/iletisim//en/contact/
PageMobileDesktopLCP mobile
/99 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1002.0 s
/odalar/99 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1001.9 s
/konum/100 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1001.5 s
/iletisim/100 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1001.5 s
/en/99 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1002.0 s
/en/rooms/99 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1001.9 s
/en/location/100 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1001.5 s
/en/contact/100 / 100 / 100 / 100100 / 100 / 100 / 1001.5 s

Résultat de i18n-stamp : 8 pages, 2 langues, un index sitemap.xml avec sitemap-tr.xml et sitemap-en.xml, 0 erreur, 0 avertissement. Lors de la première exécution, trois pages en anglais ont déclenché un avertissement de caractères turcs pour « Ayvalık », « Türkiye » et « Balıkesir » ; ces mots ont été ajoutés à keepWords, car les noms de lieux conservent leur orthographe turque en anglais également.

Contrôles : seo-check 0 erreur et 0 avertissement, html-validate 0 erreur, design-check 0 erreur et 1 avertissement (pas d'animation, un choix de style), aucun débordement de 360 à 1440 pixels. À relire de votre côté : la formulation anglaise des conditions d'annulation, car il s'agit d'un texte contraignant.

Un site d'exemple créé avec ce prompt

Naturel/organique : Zodiak + Satoshi, fond sable, accent argile, cartes photo arrondies, tableau de pièce comme élément signature, statique

Créé pour une marque fictive en suivant ce prompt à la lettre. Les scores ont été mesurés avec Lighthouse sur chaque page.

Scores Lighthouse (page la plus faible)
MobileOrdinateur
Performance99100
Accessibilité100100
Bonnes pratiques100100
SEO100100

Contrôles réussis

  • seo check: 0 hata 0 uyarı
  • design check: 0 hata, 1 uyarı (hareket yok, doğal/organik ama statik tarz bilinçli)
  • html validate: 0 hata
  • overflow: 8 sayfa x 360/390/768/1440 taşma yok, konsol hatası yok
  • i18n stamp: 8 sayfa, 2 dil, HATA 0 UYARI 0; sitemap.xml dizini + sitemap-tr.xml + sitemap-en.xml (xhtml:link alternatifleriyle)
  • external requests: 0 dış istek (fontlar, CSS, görseller yerel)
  • tailwind before after: Bu demo baştan derlenmiş CSS ile yayınlandı; CDN karşılaştırması webd-once-sonra demosunda
Captures d'écran
Publier mon site hébergé en turc et en anglais avec hreflang, sitemaps par langue et llms.txt: Mobile
Mobile
Publier mon site hébergé en turc et en anglais avec hreflang, sitemaps par langue et llms.txt: Ordinateur
Ordinateur

Mesuré le: 2026-10-11

Recherches associées

Ces prompts donnent le meilleur résultat quand votre assistant IA est connecté à vos comptes avec Opus Growth.

Connecter vos comptes gratuitement

Autres prompts

SEO et contenuModifie après votre accord

Restructurer une page money en réponse d'abord pour qu'elle soit citable par les réponses IA

Récupère les questions que la page reçoit déjà dans Search Console et les sources citées par les réponses IA, puis réorganise le contenu existant avec une réponse directe en tête, des titres sous forme de questions, un tableau comparatif et une FAQ propre à la page. N'invente rien, s'applique après aperçu et validation, et enregistre une base de référence pour la mesure.

Quand l'utiliserQuand la réponse d'une page de service ou de tarifs importante est noyée dans le texte et que la page se positionne sur des requêtes questions mais est rarement citée par les réponses IA ou les extraits Google.

Search Console, SEO Intelligence, WordPress
SEO et contenuLecture seule

Vérifier que les robots d'IA voient la bonne version linguistique de votre site multilingue

Contrôle l'alignement des balises hreflang, canonical et html lang sur chaque version linguistique, les alternates du sitemap et les éventuelles redirections automatiques selon le pays ou la langue du navigateur du visiteur. Mesure quelle version Google retient et quelle page linguistique est citée dans les réponses d'IA, sans rien modifier.

Quand l'utiliserLorsque votre site multilingue semble se positionner ou être cité dans la mauvaise langue, ou que vous soupçonnez que des redirections automatiques selon le pays ou la langue du navigateur empêchent Google et les robots d'IA de voir vos versions allemande, française ou autres.

SEO Intelligence, Search Console
SEO et contenuLecture seule

Construire des clusters de mots-clés par intention à partir de quelques mots-clés de départ

Une liste classée de clusters de mots-clés avec volume, difficulté et le type de page ou le groupe d'annonces adapté à chacun.

Quand l'utiliserQuand vous démarrez la recherche de mots-clés pour une entreprise et n'avez que quelques mots-clés de départ.

Google Ads, SEO Intelligence
SEO et contenuModifie après votre accord

Transformer les termes de recherche qui convertissent en publicité en clusters de contenu organique

Exploite 90 jours de termes de recherche Google Ads et Microsoft Ads ayant généré des conversions pour repérer les sujets sur lesquels vous payez pour convertir alors que votre visibilité organique est faible, voire nulle. Fournit un plan de contenu priorisé et une liste d'ajouts de mots-clés en simple aperçu.

Quand l'utiliserQuand vous payez pour des conversions sur des termes de recherche mais ne savez pas quels sujets méritent du contenu organique pour dépendre moins des annonces.

Google Ads, Microsoft Ads, Search Console